1 00:00:11,120 --> 00:00:12,000 میں نہیں جانتا تم نے پہلے اپنا کام کیسے کیا... 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,016 میں نہیں جانتا تم نے پہلے اپنا کام کیسے کیا... 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,240 ...لیکن یہاں، ہم احکامات کی پیروی کرتے ہیں۔ 4 00:00:15,350 --> 00:00:17,000 ہم بات کر رہے ہیں۔ ڈیجیٹل کرما کے بارے میں، آئرین۔ 5 00:00:17,120 --> 00:00:18,000 میں انہیں دہشت گرد کہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔ 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,320 میں انہیں دہشت گرد کہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔ 7 00:00:20,750 --> 00:00:23,870 کسی نے سرور ہیک کر لیا۔ آپ کہیں نہیں گئے؟ 8 00:00:25,960 --> 00:00:27,390 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے یہ کیا، انتان؟ 9 00:00:27,520 --> 00:00:29,160 ایش، میں آپ کو پروموٹ کر رہا ہوں۔ ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کو. 10 00:00:29,200 --> 00:00:30,000 - کیا؟ - فوری طور پر مؤثر۔ 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,240 - کیا؟ - فوری طور پر مؤثر۔ 12 00:00:33,040 --> 00:00:36,000 تم خدا سے جھوٹ بول سکتے ہو، لیکن آپ دیوان سے جھوٹ نہیں بول سکتے۔ 13 00:00:36,000 --> 00:00:36,480 تم خدا سے جھوٹ بول سکتے ہو، لیکن آپ دیوان سے جھوٹ نہیں بول سکتے۔ 14 00:00:36,600 --> 00:00:38,200 دو دن۔ 15 00:02:06,680 --> 00:02:08,390 آپ کیا کریں گے اگر کوئی توڑ پھوڑ کرتا ہے... 16 00:02:08,520 --> 00:02:09,910 ...آپ کا گھر؟ 17 00:02:12,160 --> 00:02:16,360 شاید آپ ان سے لڑنے کی کوشش کریں گے، ہتھیار تلاش کریں، اپنے خاندان کو بچائیں۔ 18 00:02:16,480 --> 00:02:18,000 یہ کیا ہے؟ 19 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 یہ کیا ہے؟ 20 00:02:19,960 --> 00:02:21,680 بس پاستا کھاؤ۔ یہ اٹلی سے سکویڈ ہے۔ 21 00:02:22,670 --> 00:02:24,000 آپ کی جلد سیاہ ہے، آپ ٹوڈی پیتے ہیں، کیا آپ اٹلی کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟ 22 00:02:24,000 --> 00:02:25,366 آپ کی جلد سیاہ ہے، آپ ٹوڈی پیتے ہیں، کیا آپ اٹلی کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟ 23 00:02:25,390 --> 00:02:28,590 ارے، بیوقوف. آپ نے کہا کہ آپ کو بھوک لگی ہے۔ 24 00:02:30,800 --> 00:02:32,600 بس کھاؤ۔ 25 00:02:32,720 --> 00:02:36,000 تمہاری ماں نے کیوں نہیں کیا۔ جب آپ چھوٹے تھے تو آپ کا اسقاط حمل کیا؟ 26 00:02:36,000 --> 00:02:38,040 تمہاری ماں نے کیوں نہیں کیا۔ جب آپ چھوٹے تھے تو آپ کا اسقاط حمل کیا؟ 27 00:02:41,710 --> 00:02:42,000 ارے دوست۔ کیا تم سکول نہیں گئے؟ 28 00:02:42,000 --> 00:02:44,240 ارے دوست۔ کیا تم سکول نہیں گئے؟ 29 00:02:44,560 --> 00:02:47,320 جب کوئی آپ کے گھر آتا ہے، آپ کو ان کے ساتھ اچھا سلوک کرنا ہوگا. 30 00:02:47,440 --> 00:02:48,000 تم وہاں کیوں بیٹھے ہو؟ اور کچھ نہیں بول رہے؟ 31 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 تم وہاں کیوں بیٹھے ہو؟ اور کچھ نہیں بول رہے؟ 32 00:02:53,960 --> 00:02:54,000 تمہارے آداب کہاں ہیں؟ 33 00:02:54,000 --> 00:02:56,160 تمہارے آداب کہاں ہیں؟ 34 00:02:58,320 --> 00:03:00,000 لیکن یہ سب بکواس ہے۔ پہلی چیز جس کے بارے میں آپ سوچیں گے... 35 00:03:00,000 --> 00:03:01,846 لیکن یہ سب بکواس ہے۔ پہلی چیز جس کے بارے میں آپ سوچیں گے... 36 00:03:01,870 --> 00:03:05,040 لڑنے کا طریقہ نہیں ہے، لیکن اس سے بچنے کا طریقہ... 37 00:03:05,160 --> 00:03:06,000 ... مارا جا رہا ہے. 38 00:03:06,000 --> 00:03:06,680 ... مارا جا رہا ہے. 39 00:03:06,960 --> 00:03:10,790 ہمارا مشروب کہاں ہے؟ ارے جاؤ پانی لے لو۔ 40 00:03:27,960 --> 00:03:30,000 باس، آپ کو غلط کار مل گئی ہے۔ میں نے بینک کو ادائیگی کر دی ہے۔ 41 00:03:30,000 --> 00:03:31,816 باس، آپ کو غلط کار مل گئی ہے۔ میں نے بینک کو ادائیگی کر دی ہے۔ 42 00:03:31,840 --> 00:03:35,790 - یہ ابھی تک سسٹم میں نہیں ہے۔ - اس کار کے لیے ایک خط... 43 00:03:35,910 --> 00:03:36,000 - ... نظام میں آیا ہے. - مجھے ایک موقع دو۔ 44 00:03:36,000 --> 00:03:39,430 - ... نظام میں آیا ہے. - مجھے ایک موقع دو۔ 45 00:03:39,790 --> 00:03:42,000 بینک آپ کو کتنی رقم ادا کر رہا ہے؟ میں آپ کو دوگنا رقم ادا کروں گا۔ 46 00:03:42,000 --> 00:03:42,280 بینک آپ کو کتنی رقم ادا کر رہا ہے؟ میں آپ کو دوگنا رقم ادا کروں گا۔ 47 00:03:42,400 --> 00:03:44,310 - کتنا؟ - آپ کے پاس کتنا ہے؟ 48 00:03:48,680 --> 00:03:51,830 میری ایک بیوی اور ایک بیٹا ہے۔ میں کیا کہوں... 49 00:03:51,960 --> 00:03:54,000 ...ان کو؟ مجھ پر کچھ رحم کرو۔ 50 00:03:54,000 --> 00:03:55,560 ...ان کو؟ مجھ پر کچھ رحم کرو۔ 51 00:03:56,520 --> 00:03:58,360 کیا کر رہے ہو؟ ایمان! 52 00:03:59,960 --> 00:04:00,000 ارے بچے، باہر نکلو! میں اس کار کو کھینچ رہا ہوں۔ 53 00:04:00,000 --> 00:04:03,310 ارے بچے، باہر نکلو! میں اس کار کو کھینچ رہا ہوں۔ 54 00:04:03,430 --> 00:04:06,000 ارے! میرے بیٹے پر مت چیخو۔ 55 00:04:06,000 --> 00:04:07,120 ارے! میرے بیٹے پر مت چیخو۔ 56 00:04:07,630 --> 00:04:10,320 - چلے جاؤ. - اپنے بچے کے ساتھ ڈیل کریں۔ 57 00:04:27,560 --> 00:04:30,000 شاید وہ توڈی پر نشے میں ہے۔ دیکھو وہ کیسے بہا رہا ہے۔ 58 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 شاید وہ توڈی پر نشے میں ہے۔ دیکھو وہ کیسے بہا رہا ہے۔ 59 00:04:35,960 --> 00:04:36,000 میں تم سے بات نہیں کر رہا ہوں۔ 60 00:04:36,000 --> 00:04:38,390 میں تم سے بات نہیں کر رہا ہوں۔ 61 00:04:42,600 --> 00:04:46,440 جب کوئی آپ کے گھر آتا ہے، آپ کو کچھ احترام دکھانا ہوگا. 62 00:04:47,280 --> 00:04:48,000 کیوں؟ کیا اس لیے کہ میں کالا ہوں؟ کیا اسی لیے تم میری عزت نہیں کرتے؟ 63 00:04:48,000 --> 00:04:51,790 کیوں؟ کیا اس لیے کہ میں کالا ہوں؟ کیا اسی لیے تم میری عزت نہیں کرتے؟ 64 00:04:55,910 --> 00:04:58,000 - معذرت. - کیا؟ 65 00:04:59,040 --> 00:05:00,000 معذرت 66 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 معذرت 67 00:05:16,960 --> 00:05:18,000 - یہ کافی ہے. - یہ ہماری گاڑی ہے، والد. 68 00:05:18,000 --> 00:05:19,560 - یہ کافی ہے. - یہ ہماری گاڑی ہے، والد. 69 00:05:22,280 --> 00:05:24,000 - میں ایک نئی کار خریدوں گا۔ - والد، یہ ہماری گاڑی ہے. 70 00:05:24,000 --> 00:05:26,520 - میں ایک نئی کار خریدوں گا۔ - والد، یہ ہماری گاڑی ہے. 71 00:05:27,270 --> 00:05:28,960 کیا تمہیں کچھ محسوس نہیں ہوتا؟ 72 00:05:41,200 --> 00:05:42,000 - وہ کیا ہے؟ - یہ وہ کار ہے جو... 73 00:05:42,000 --> 00:05:42,840 - وہ کیا ہے؟ - یہ وہ کار ہے جو... 74 00:05:42,960 --> 00:05:45,600 ...میں خریدوں گا۔ یہ بہت اچھا ہے، ٹھیک ہے؟ 75 00:05:46,790 --> 00:05:48,000 ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں۔ 76 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں۔ 77 00:05:50,750 --> 00:05:52,830 وہ سب کچھ ہمارے خیال میں ایک دعا ہے۔ 78 00:05:53,120 --> 00:05:54,000 اگر ہم پیسہ چاہتے ہیں، ہمیں ایسا سوچنا ہے... 79 00:05:54,000 --> 00:05:55,536 اگر ہم پیسہ چاہتے ہیں، ہمیں ایسا سوچنا ہے... 80 00:05:55,560 --> 00:05:58,480 ...پیسے والا شخص۔ پھر پیسے ہمارے پاس آئیں گے۔ 81 00:06:18,120 --> 00:06:19,800 ارے، یہ صاف کرو. 82 00:06:25,600 --> 00:06:28,040 دیوان، میں آپ کے پیسے ادا کروں گا۔ 83 00:06:29,550 --> 00:06:30,000 ہم کھانے کے سامنے ہیں۔ اور آپ پیسے کے بارے میں بات کر رہے ہیں. 84 00:06:30,000 --> 00:06:32,200 ہم کھانے کے سامنے ہیں۔ اور آپ پیسے کے بارے میں بات کر رہے ہیں. 85 00:06:37,720 --> 00:06:40,480 میرا جوتا صاف کرو۔ اس کا صفایا کریں۔ 86 00:07:00,200 --> 00:07:03,200 آپ کا بیٹا اچھی بیوی بنائے گا۔ 87 00:07:14,640 --> 00:07:16,630 ارے کیا تم میری بیوی بننا چاہتی ہو؟ 88 00:07:39,310 --> 00:07:40,910 ارے! 89 00:07:44,120 --> 00:07:45,680 کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟ 90 00:07:48,840 --> 00:07:50,830 یہ ایک آزاد ملک ہے۔ تمہیں کون روک رہا ہے؟ 91 00:07:53,670 --> 00:07:54,000 ٹھیک ہے۔ 92 00:07:54,000 --> 00:07:55,080 ٹھیک ہے۔ 93 00:07:57,680 --> 00:08:00,000 میں صرف آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔ کہ ہم متفق نہیں... 94 00:08:00,000 --> 00:08:01,406 میں صرف آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔ کہ ہم متفق نہیں... 95 00:08:01,430 --> 00:08:06,000 ... آئرین کے ساتھ، بالکل، اور وہ پاگل ہونے کی منصوبہ بندی کر رہی ہے... 96 00:08:06,000 --> 00:08:07,166 ... آئرین کے ساتھ، بالکل، اور وہ پاگل ہونے کی منصوبہ بندی کر رہی ہے... 97 00:08:07,190 --> 00:08:11,040 ...سامنے ہنگامہ کل بینک کا احتجاج 98 00:08:12,200 --> 00:08:17,240 اس نے ایک پوسٹر بھی بنایا ہے، اس پر آپ کا چہرہ چھپا ہوا ہے۔ 99 00:08:18,320 --> 00:08:22,200 اس پر بڑے بڑے حروف ہیں۔ جسٹس فار انتان کہتے ہیں۔ 100 00:08:23,790 --> 00:08:24,000 میں اس پر الزام نہیں لگاتا۔ میرا مطلب ہے، وہ تم سے پیار کرتا ہے۔ 101 00:08:24,000 --> 00:08:25,720 میں اس پر الزام نہیں لگاتا۔ میرا مطلب ہے، وہ تم سے پیار کرتا ہے۔ 102 00:08:25,840 --> 00:08:29,480 - ہر کوئی آپ سے پیار کرتا ہے۔ - کیا کرنا ہے؟ 103 00:08:30,520 --> 00:08:33,830 - میں پیارا ہوں - مجھے یقین ہے کہ آپ ہیں۔ 104 00:08:34,870 --> 00:08:36,000 آئرین انتظار کر رہی ہے۔ چند دنوں میں ایک اور رپورٹ 105 00:08:36,000 --> 00:08:39,080 آئرین انتظار کر رہی ہے۔ چند دنوں میں ایک اور رپورٹ 106 00:08:39,200 --> 00:08:41,000 وہ پاگل ہو کر بولا۔ اس نے آپ کو ہارڈ ڈسک پاس کر دی۔ 107 00:08:41,080 --> 00:08:42,000 براہ کرم سی سی ٹی وی فوٹیج چیک کریں، تاکہ ہم قائم کر سکیں... 108 00:08:42,000 --> 00:08:44,910 براہ کرم سی سی ٹی وی فوٹیج چیک کریں، تاکہ ہم قائم کر سکیں... 109 00:08:45,040 --> 00:08:46,550 ...ہر ایک کی حرکت 110 00:08:46,670 --> 00:08:48,000 پھر ہم معلوم کر سکتے ہیں۔ یہ کس نے کیا. 111 00:08:48,000 --> 00:08:49,320 پھر ہم معلوم کر سکتے ہیں۔ یہ کس نے کیا. 112 00:08:51,600 --> 00:08:53,320 ٹھیک ہے؟ مجھے بس اتنا ہی کہنا ہے۔ 113 00:08:59,120 --> 00:09:00,000 اور ہم آڈیٹوریم میں ہیں۔ تو آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں... 114 00:09:00,000 --> 00:09:04,630 اور ہم آڈیٹوریم میں ہیں۔ تو آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں... 115 00:09:04,750 --> 00:09:06,000 ...جب بھی آپ تیار ہوں۔ 116 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 ...جب بھی آپ تیار ہوں۔ 117 00:09:07,150 --> 00:09:10,160 وہ اب بھی آپ کی ٹیم ہیں اور ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں... 118 00:09:10,280 --> 00:09:11,750 ... قیادت کرنا 119 00:09:14,910 --> 00:09:16,480 ملتے ہیں۔ 120 00:09:55,150 --> 00:09:57,430 یہ دیکھو۔ ہم آپ کے گھر آئے ہیں... 121 00:09:57,560 --> 00:10:00,000 اور ہم ایک تحفہ لائے ہیں، لیکن تم بالکل بھی احترام نہیں کرتے۔ 122 00:10:00,000 --> 00:10:02,240 اور ہم ایک تحفہ لائے ہیں، لیکن تم بالکل بھی احترام نہیں کرتے۔ 123 00:10:03,480 --> 00:10:06,000 تمہیں کس بات کا ڈر ہے؟ پیو. یہ آپ کی صحت کے لیے اچھا ہے۔ 124 00:10:06,000 --> 00:10:08,240 تمہیں کس بات کا ڈر ہے؟ پیو. یہ آپ کی صحت کے لیے اچھا ہے۔ 125 00:10:10,630 --> 00:10:12,000 میرے دادا نے ایک بار مجھ سے کہا تھا۔ 126 00:10:12,000 --> 00:10:16,040 میرے دادا نے ایک بار مجھ سے کہا تھا۔ 127 00:10:17,160 --> 00:10:18,000 کسی پر بھروسہ نہ کریں۔ جو ٹوڈی نہیں پیتے۔ 128 00:10:18,000 --> 00:10:20,960 کسی پر بھروسہ نہ کریں۔ جو ٹوڈی نہیں پیتے۔ 129 00:10:23,960 --> 00:10:24,000 جب ہم اسٹیٹ میں تھے، اگر کسی نے کچھ غلط کیا... 130 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 جب ہم اسٹیٹ میں تھے، اگر کسی نے کچھ غلط کیا... 131 00:10:29,280 --> 00:10:30,000 ...ہم اسے تودی دیں گے۔ ایک بار جب وہ نشے میں... 132 00:10:30,000 --> 00:10:33,390 ...ہم اسے تودی دیں گے۔ ایک بار جب وہ نشے میں... 133 00:10:33,520 --> 00:10:36,000 ...وہ اسے تسلیم کرے گا۔ تو اب تم ہی بتاؤ... 134 00:10:36,000 --> 00:10:38,520 ...وہ اسے تسلیم کرے گا۔ تو اب تم ہی بتاؤ... 135 00:10:38,640 --> 00:10:41,400 ...آپ نے کیا غلط کیا؟ 136 00:10:41,510 --> 00:10:42,000 دیوان، میں آپ کے پیسے واپس کر دوں گا۔ 137 00:10:42,000 --> 00:10:44,240 دیوان، میں آپ کے پیسے واپس کر دوں گا۔ 138 00:10:49,870 --> 00:10:54,000 آپ کے بیٹے نے آپ کو نہیں بتایا؟ اس نے تمہارا قرض ادا کر دیا۔ 139 00:10:54,000 --> 00:10:54,400 آپ کے بیٹے نے آپ کو نہیں بتایا؟ اس نے تمہارا قرض ادا کر دیا۔ 140 00:10:54,520 --> 00:10:55,960 کب؟ 141 00:10:56,080 --> 00:11:00,000 تم نے اپنے باپ کو نہیں بتایا؟ 142 00:11:00,000 --> 00:11:01,910 تم نے اپنے باپ کو نہیں بتایا؟ 143 00:11:04,630 --> 00:11:06,000 جب آپ بیمار تھے، میں نے ستیش اور دنیش سے پوچھا... 144 00:11:06,000 --> 00:11:08,720 جب آپ بیمار تھے، میں نے ستیش اور دنیش سے پوچھا... 145 00:11:08,830 --> 00:11:11,510 اپنے بیٹے کو ڈھونڈنے کے لیے۔ پھر وہ بینک چلا گیا... 146 00:11:11,630 --> 00:11:12,000 اس نے پیسے نکالے، اور اس نے تمہارا قرض ادا کر دیا... 147 00:11:12,000 --> 00:11:14,640 اس نے پیسے نکالے، اور اس نے تمہارا قرض ادا کر دیا... 148 00:11:14,750 --> 00:11:16,510 ... 30,000 RM کا۔ 149 00:11:18,280 --> 00:11:21,310 اس نے مجھے سوچنے پر مجبور کیا۔ اس کے پاس پیسے کہاں سے آئے؟ 150 00:11:22,510 --> 00:11:24,000 کیا اس نے بینک لوٹا؟ 151 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 کیا اس نے بینک لوٹا؟ 152 00:11:25,720 --> 00:11:30,000 ڈیوان، آپ نے غلط سمجھا۔ یہ رقم میرے کاروبار سے ہے۔ 153 00:11:30,000 --> 00:11:30,400 دیوان، تم نے غلط سمجھا۔ یہ رقم میرے کاروبار سے ہے۔ 154 00:11:30,520 --> 00:11:32,696 - میں نے آپ کے پیسے سرمائے کے لیے استعمال کیے ہیں۔ - آپ کیا کہہ رہے ہیں، والد؟ 155 00:11:32,720 --> 00:11:34,520 میرا کاروبار عروج پر ہے۔ اسی لیے میں نے پوچھا... 156 00:11:34,590 --> 00:11:36,000 ...ایمان آپ کو واپس کرنے کے لئے. 157 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 ...ایمان آپ کو واپس کرنے کے لئے. 158 00:11:47,710 --> 00:11:48,000 دیوان، میں آپ کو پہلے ہی ادائیگی کر چکا ہوں۔ آپ اور کیا چاہتے ہیں؟ 159 00:11:48,000 --> 00:11:50,270 دیوان، میں آپ کو پہلے ہی ادائیگی کر چکا ہوں۔ آپ اور کیا چاہتے ہیں؟ 160 00:11:51,270 --> 00:11:54,000 اب بتاؤ۔ پیسے کہاں سے لائے؟ 161 00:11:54,000 --> 00:11:55,600 اب بتاؤ۔ پیسے کہاں سے لائے؟ 162 00:12:00,680 --> 00:12:03,870 دیوان، براہ مہربانی. دیوان! 163 00:12:07,000 --> 00:12:09,520 ابا دیوان، براہ مہربانی. 164 00:12:19,000 --> 00:12:20,390 ہر کوئی 165 00:12:22,040 --> 00:12:24,000 میں جانتا ہوں کہ آپ سب تھک چکے ہیں۔ مجھ پر بھروسہ کریں، میں بھی ہوں۔ 166 00:12:24,000 --> 00:12:25,296 میں جانتا ہوں کہ آپ سب تھک چکے ہیں۔ مجھ پر بھروسہ کریں، میں بھی ہوں۔ 167 00:12:25,320 --> 00:12:27,910 میں گھر جانے کا انتظار نہیں کر سکتا اور میرے ویڈیو گیمز کھیلیں۔ 168 00:12:28,040 --> 00:12:30,000 بس میرے ساتھ ننگے، ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، آئیے ذرا دوبارہ جائزہ لیتے ہیں... 169 00:12:30,000 --> 00:12:31,606 بس میرے ساتھ ننگے، ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، آئیے ذرا دوبارہ جائزہ لیتے ہیں... 170 00:12:31,630 --> 00:12:33,670 ... واقعات کی ٹائم لائن جو اس دن ہوا. 171 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 صبح 8:30 بجے، ملازمین آنا شروع ہو گئے۔ 172 00:12:36,000 --> 00:12:36,440 صبح 8:30 بجے، ملازمین آنا شروع ہو گئے۔ 173 00:12:36,560 --> 00:12:39,040 پھر 9:00 بجے، انہوں نے ریڈزا کے قتل کا اعلان کیا... 174 00:12:39,160 --> 00:12:40,590 ...خبروں پر 175 00:12:40,710 --> 00:12:42,000 پھر، 10 منٹ بعد، 9:10 پر... 176 00:12:42,000 --> 00:12:42,520 پھر، 10 منٹ بعد، 9:10 پر... 177 00:12:42,640 --> 00:12:44,560 ...وان زیرول اور سیکیورٹی ٹیم پہنچ گئی۔ 178 00:12:44,680 --> 00:12:47,160 انہوں نے ایک اعلان کیا۔ کسی کو باہر جانے کی اجازت نہیں... 179 00:12:47,280 --> 00:12:48,000 ... عمارت، اور پولیس راستے میں ہے۔ 180 00:12:48,000 --> 00:12:49,646 ... عمارت، اور پولیس راستے میں ہے۔ 181 00:12:49,670 --> 00:12:52,790 پھر 25 منٹ بعد، 9:35 پر... 182 00:12:52,910 --> 00:12:54,000 ...شیمد کے انگوٹھے کا نشان سرور لفٹ تک رسائی کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ 183 00:12:54,000 --> 00:12:55,646 ...شیمد کے انگوٹھے کا نشان سرور لفٹ تک رسائی کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ 184 00:12:55,670 --> 00:12:59,120 - رکو، میں وہ نہیں تھا... - ہاں، ہم یہ جانتے ہیں۔ 185 00:12:59,240 --> 00:13:00,000 تمہیں رونے کی ضرورت نہیں ہے۔ پھر 5 منٹ بعد... 186 00:13:00,000 --> 00:13:02,430 تمہیں رونے کی ضرورت نہیں ہے۔ پھر 5 منٹ بعد... 187 00:13:02,560 --> 00:13:05,360 ...وہی انگوٹھے کا نشان رسائی کے لیے استعمال کیا جاتا تھا... 188 00:13:05,480 --> 00:13:06,000 ... ایڈمن پی سی روم۔ 189 00:13:06,000 --> 00:13:07,120 ... ایڈمن پی سی روم۔ 190 00:13:07,430 --> 00:13:09,240 لیکن میں بیت الخلا میں تھا۔ اس وقت 191 00:13:09,350 --> 00:13:12,000 ہاں، ممی۔ ہم جانتے ہیں کہ. اس کے علاوہ، اگلے 3 منٹ میں... 192 00:13:12,000 --> 00:13:13,096 ہاں، ممی۔ ہم جانتے ہیں کہ. اس کے علاوہ، اگلے 3 منٹ میں... 193 00:13:13,120 --> 00:13:16,440 ...ہمارا حملہ آور پورے سی سی ٹی وی کو بلیک آؤٹ کر دیا... 194 00:13:16,550 --> 00:13:18,000 ...ایک رسائی کارڈ پرنٹ کیا۔ میرے نام کے تحت اور... 195 00:13:18,000 --> 00:13:19,496 ...ایک رسائی کارڈ پرنٹ کیا۔ میرے نام کے تحت اور... 196 00:13:19,520 --> 00:13:22,750 ...5 منٹ بعد، 9:48 پر... 197 00:13:22,870 --> 00:13:24,000 ...وہ یا وہ سرور روم میں گھس گیا۔ 198 00:13:24,000 --> 00:13:24,400 ...وہ یا وہ سرور روم میں گھس گیا۔ 199 00:13:24,520 --> 00:13:28,400 جہاں اس شخص نے لاگ ان کیا، حذف شدہ فائلیں، پھر لاگ آؤٹ۔ 200 00:13:30,640 --> 00:13:34,670 - آپ ٹرالی بھول گئے؟ - جی ہاں، میں ٹرالی کے بارے میں بھول گیا تھا. 201 00:13:35,280 --> 00:13:36,000 کلینر کی ٹرالی سیکورٹی کی طرف سے پایا گیا تھا ... 202 00:13:36,000 --> 00:13:37,910 کلینر کی ٹرالی سیکورٹی کی طرف سے پایا گیا تھا ... 203 00:13:38,040 --> 00:13:40,830 ...سرور روم میں، اور پھر 9:58 پر... 204 00:13:40,960 --> 00:13:42,000 ...ہماری سی سی ٹی وی واپس آگئی۔ 205 00:13:42,000 --> 00:13:42,640 ...ہماری سی سی ٹی وی واپس آگئی۔ 206 00:13:42,760 --> 00:13:44,480 پھر 10:02 پر، سیکورٹی ٹیم نے پوچھا... 207 00:13:44,600 --> 00:13:46,320 ...ہیڈ گنتی کے لیے تمام محکموں سے 208 00:13:46,360 --> 00:13:48,000 پھر 10:15 پر پولیس پہنچی۔ 209 00:13:48,120 --> 00:13:49,630 جس نے بھی یہ کیا اس نے یہ کیا... 210 00:13:49,760 --> 00:13:51,750 ...45 منٹ سے کم میں 211 00:13:52,200 --> 00:13:54,000 وہ ہمارے ایس او پی کو جانتے ہیں۔ وہ بالکل جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے... 212 00:13:54,000 --> 00:13:55,016 وہ ہمارے ایس او پی کو جانتے ہیں۔ وہ بالکل جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے... 213 00:13:55,040 --> 00:13:57,350 اور وہ جانتے ہیں صرف ہماری ٹیم تک رسائی ہے۔ 214 00:13:57,480 --> 00:14:00,000 - تو، یہ ایک اندرونی کام ہے؟ - یہ وہی ہے جو ہمیں تلاش کرنا ہے. 215 00:14:00,000 --> 00:14:02,360 - تو، یہ ایک اندرونی کام ہے؟ - یہ وہی ہے جو ہمیں تلاش کرنا ہے. 216 00:14:04,710 --> 00:14:06,000 اس نے پاگل سی سی ٹی وی پر ریکوری کی۔ 217 00:14:06,000 --> 00:14:07,400 اس نے پاگل سی سی ٹی وی پر ریکوری کی۔ 218 00:14:09,240 --> 00:14:12,000 جزوی بحالی۔ بہت سی فائلیں غائب ہیں... 219 00:14:12,000 --> 00:14:12,440 جزوی بحالی۔ بہت سی فائلیں غائب ہیں... 220 00:14:12,560 --> 00:14:14,270 ... اور خراب فائلیں۔ 221 00:14:16,400 --> 00:14:18,000 ٹھیک ہے، آپ بیٹھ سکتے ہیں۔ 222 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 ٹھیک ہے، آپ بیٹھ سکتے ہیں۔ 223 00:14:22,360 --> 00:14:24,000 یہ ٹھیک ہے۔ ہمارے پاس جو ہے ہم اس سے کام کریں گے۔ 224 00:14:24,000 --> 00:14:25,126 یہ ٹھیک ہے۔ ہمارے پاس جو ہے ہم اس سے کام کریں گے۔ 225 00:14:25,150 --> 00:14:27,390 ٹھیک ہے، چلو آتے ہیں۔ تمام ہیڈ کاؤنٹ رپورٹس۔ 226 00:14:27,520 --> 00:14:29,520 ٹھکانے معلوم کریں۔ اس دن کے تمام عملے کی. 227 00:14:30,120 --> 00:14:32,720 میں لابی لے جاؤں گا۔ ایش، آپ ٹیم کو تقسیم کرتے ہیں... 228 00:14:32,830 --> 00:14:34,790 - ...اور ان کے ساتھ کام کریں۔ - ٹھیک ہے. 229 00:14:38,390 --> 00:14:40,080 دوبارہ خوش آمدید، باس۔ 230 00:14:41,710 --> 00:14:42,000 ٹھیک ہے وہ پاگل ہے، جو بھی فوٹیج چھاپے... 231 00:14:42,000 --> 00:14:44,790 ٹھیک ہے وہ پاگل ہے، جو بھی فوٹیج چھاپے... 232 00:14:44,910 --> 00:14:47,160 ...آپ تلاش کر سکتے ہیں، اور باقی کام کریں گے... 233 00:14:47,280 --> 00:14:48,000 ... تمام محکموں کے سربراہوں پر۔ کیا ہم صاف ہیں؟ 234 00:14:48,000 --> 00:14:49,366 ... تمام محکموں کے سربراہوں پر۔ کیا ہم صاف ہیں؟ 235 00:14:49,390 --> 00:14:51,600 - جی ہاں. - ٹھیک ہے، کام پر جاؤ. 236 00:15:01,960 --> 00:15:04,400 دیوان، براہ مہربانی. آپ پیسے چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 237 00:15:04,510 --> 00:15:06,000 اگر آپ پیسہ چاہتے ہیں، براہ کرم اسے جانے دو۔ 238 00:15:06,000 --> 00:15:07,336 اگر آپ پیسہ چاہتے ہیں، براہ کرم اسے جانے دو۔ 239 00:15:07,360 --> 00:15:10,710 برائے مہربانی دیوان۔ اسے جانے دو۔ میں تمہیں پیسے دے سکتا ہوں۔ 240 00:15:10,830 --> 00:15:12,000 برائے مہربانی دیوان۔ 241 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 برائے مہربانی دیوان۔ 242 00:15:16,910 --> 00:15:18,000 ارے، کیا آپ کو لگتا ہے؟ کہ مجھے آپ کے پیسے چاہیے؟ 243 00:15:18,000 --> 00:15:20,910 ارے، کیا آپ کو لگتا ہے؟ کہ مجھے آپ کے پیسے چاہیے؟ 244 00:15:21,040 --> 00:15:22,566 اگلی بار جب آپ مجھ سے بات کرو، اچھی بات کرو۔ 245 00:15:22,590 --> 00:15:24,000 - میں تمہارا کتا نہیں ہوں! - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، میں نے چوری کر لی۔ 246 00:15:24,000 --> 00:15:26,160 - میں تمہارا کتا نہیں ہوں! - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، میں نے چوری کر لی۔ 247 00:15:27,430 --> 00:15:28,960 کیا کہا؟ 248 00:15:30,680 --> 00:15:35,440 - میں نے اسے چرایا! - کوئی تعجب نہیں. 249 00:15:35,550 --> 00:15:36,000 تم بہت سست ہو۔ کام کرنے کا کوئی فائدہ نہیں، ٹھیک ہے؟ 250 00:15:36,000 --> 00:15:39,750 تم بہت سست ہو۔ کام کرنے کا کوئی فائدہ نہیں، ٹھیک ہے؟ 251 00:15:39,870 --> 00:15:41,590 بس چوری کرو۔ 252 00:15:43,360 --> 00:15:46,200 اب بتاؤ۔ پیسے کہاں سے لائے؟ 253 00:15:47,120 --> 00:15:48,000 - آپ کو پیسے کہاں سے ملے؟ --.بینک. میں نے اسے بینک سے چوری کیا۔ 254 00:15:48,000 --> 00:15:51,430 - آپ کو پیسے کہاں سے ملے؟ --.بینک. میں نے اسے بینک سے چوری کیا۔ 255 00:16:03,350 --> 00:16:06,000 - یہ سر فہرست ہے؟ - جی ہاں، محترمہ انتان. 256 00:16:06,000 --> 00:16:07,816 - یہ سر فہرست ہے؟ - جی ہاں، محترمہ انتان. 257 00:16:07,840 --> 00:16:09,960 - ہر کوئی وہاں تھا؟ - جی ہاں. 258 00:16:11,670 --> 00:16:12,000 کوئی کہیں نہیں گیا؟ 259 00:16:12,000 --> 00:16:13,560 کوئی کہیں نہیں گیا؟ 260 00:16:14,720 --> 00:16:16,870 --.رکو. ایمان - ایمان؟ 261 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 ایمان ٹوائلٹ چلی گئی۔ اسے پیٹ کی تکلیف تھی۔ 262 00:16:18,000 --> 00:16:19,536 ایمان ٹوائلٹ چلی گئی۔ اسے پیٹ کی تکلیف تھی۔ 263 00:16:19,560 --> 00:16:22,320 - وہ کب تک چلا گیا تھا؟ - کافی طویل. 264 00:16:27,240 --> 00:16:30,000 - لیکن اس کا نام یہاں ہے۔ - وہ گنتی کے دوران وہاں تھا۔ 265 00:16:30,000 --> 00:16:31,016 - لیکن اس کا نام یہاں ہے۔ - وہ گنتی کے دوران وہاں تھا۔ 266 00:16:31,040 --> 00:16:33,600 - آج ایمان نہیں ہے؟ - وہ چھٹی پر ہے۔ 267 00:16:33,720 --> 00:16:36,000 - اس کے والد بیمار ہیں۔ - ٹھیک ہے. شکریہ 268 00:16:36,000 --> 00:16:37,406 - اس کے والد بیمار ہیں۔ - ٹھیک ہے. شکریہ 269 00:16:37,430 --> 00:16:39,120 - میں پہلے واپس جاؤں گا، ٹھیک ہے۔ - ٹھیک ہے. 270 00:16:56,270 --> 00:16:59,320 کامیاب ہونا آسان ہے۔ کاروبار کرتے وقت. 271 00:17:00,160 --> 00:17:05,040 ان تینوں الفاظ کو پھینک دو۔ نہیں، ناکامی، ہارنا۔ 272 00:17:06,560 --> 00:17:09,680 جب آپ لفظ نہیں سنتے ہیں، ذرا سوچو ہاں. 273 00:17:10,870 --> 00:17:12,000 جب آپ ناکامی کا لفظ سنتے ہیں، صرف سوچو کامیابی... 274 00:17:12,000 --> 00:17:15,270 جب آپ ناکامی کا لفظ سنتے ہیں، صرف سوچو کامیابی... 275 00:17:16,510 --> 00:17:18,000 ...کیونکہ سب کچھ جسے ہم نماز سمجھتے ہیں۔ 276 00:17:18,000 --> 00:17:21,430 ...کیونکہ سب کچھ جسے ہم نماز سمجھتے ہیں۔ 277 00:17:22,790 --> 00:17:24,000 ایمان 278 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 ایمان 279 00:17:32,240 --> 00:17:35,710 - کیا ہمارے پاس چاول ہیں ابا؟ - کیا؟ 280 00:17:35,830 --> 00:17:36,000 --.چاول n. - بس اسے کھاؤ۔ 281 00:17:36,000 --> 00:17:37,840 --.چاول n. - بس اسے کھاؤ۔ 282 00:17:40,830 --> 00:17:42,000 - تم کس کے ساتھ باہر گئے ہو؟ - میں کسی کے ساتھ باہر نہیں گیا تھا۔ 283 00:17:42,000 --> 00:17:43,886 - تم کس کے ساتھ باہر گئے ہو؟ - میں کسی کے ساتھ باہر نہیں گیا تھا۔ 284 00:17:43,910 --> 00:17:46,510 تم مجھ پر الزام کیوں لگا رہے ہو؟ 285 00:17:50,640 --> 00:17:52,360 وہ کس بات پر لڑ رہے ہیں؟ 286 00:17:59,040 --> 00:18:00,000 اس کا کیا مطلب ہے؟ 287 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 اس کا کیا مطلب ہے؟ 288 00:18:13,600 --> 00:18:18,000 - اوہ میرے خدا، یہ کیا ہے؟ - تم ٹھیک ہو؟ 289 00:18:18,000 --> 00:18:19,256 - اوہ میرے خدا، یہ کیا ہے؟ - تم ٹھیک ہو؟ 290 00:18:19,280 --> 00:18:23,160 مقناطیسی کمگن۔ ابھی گرمی ہے۔ میرا دوست اسے بیچ رہا ہے۔ 291 00:18:23,280 --> 00:18:24,000 میں اس کا ڈاون لائن ہوں، لیکن تم مجھے جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 292 00:18:24,000 --> 00:18:25,870 میں اس کا ڈاون لائن ہوں، لیکن تم مجھے جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 293 00:18:26,000 --> 00:18:28,710 مجھے صرف ایک ہفتہ دیں۔ میں اس کی ڈاون لائن سے آگے نکل جاؤں گا۔ 294 00:18:33,200 --> 00:18:36,000 آپ موٹر آئل بیچ رہے تھے پھر تم سونا بیچ رہے تھے۔ 295 00:18:36,000 --> 00:18:38,160 آپ موٹر آئل بیچ رہے تھے پھر تم سونا بیچ رہے تھے۔ 296 00:18:38,480 --> 00:18:40,510 اس سے پہلے، یہ جھینگے کی ماہی گیری تھی۔ 297 00:18:42,320 --> 00:18:44,910 ہاں، میرے دوست نے مجھ سے جھوٹ بولا۔ 298 00:18:45,910 --> 00:18:48,000 کاروبار کرتے وقت، ہم توجہ نہیں دے سکتے... 299 00:18:48,000 --> 00:18:48,240 کاروبار کرتے وقت، ہم توجہ نہیں دے سکتے... 300 00:18:48,360 --> 00:18:49,760 ...ماضی پر 301 00:18:49,870 --> 00:18:51,846 یہ صرف کچھ سرمایہ بنانے کے لیے ہے۔ جب سب کچھ بک جاتا ہے... 302 00:18:51,870 --> 00:18:54,000 - ...ہمیں منافع ملے گا۔ - کیا آپ نے اپنی کار کی ادائیگی کی؟ 303 00:18:54,000 --> 00:18:56,200 - ...ہمیں منافع ملے گا۔ - کیا آپ نے اپنی کار کی ادائیگی کی؟ 304 00:19:01,240 --> 00:19:04,160 کوئی تعجب نہیں، یہ اب وہاں نہیں ہے۔ 305 00:19:12,360 --> 00:19:14,280 تم مجھ سے کیوں بات کر رہے ہو؟ اس طرح کے کھردرے انداز میں؟ 306 00:19:14,520 --> 00:19:15,960 میں تمہارا شوہر ہوں۔ 307 00:19:16,550 --> 00:19:18,000 شوہر؟ میں صبح سے کام کرتا ہوں... 308 00:19:18,000 --> 00:19:20,270 شوہر؟ میں صبح سے کام کرتا ہوں... 309 00:19:20,390 --> 00:19:23,120 ...رات تک اگر آپ شوہر ہیں... 310 00:19:23,240 --> 00:19:24,000 ...آپ کیا کر رہے ہیں؟ سارا دن گھر بیٹھے رہتے ہو؟ 311 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 ...آپ کیا کر رہے ہیں؟ سارا دن گھر میں بیٹھے رہتے ہیں؟ 312 00:19:26,160 --> 00:19:29,240 ہانا، سب کچھ میں جو کر رہا ہوں وہ ہمارے لیے ہے۔ 313 00:19:29,360 --> 00:19:30,000 تم کیا نہیں سمجھتے؟ 314 00:19:30,000 --> 00:19:31,040 تم کیا نہیں سمجھتے؟ 315 00:19:31,600 --> 00:19:34,280 آپ ہمیشہ ایک ہی باتیں کہتے ہیں، تقریباً 12 سال ہو گئے... 316 00:19:34,400 --> 00:19:36,000 اور آپ ابھی تک امیر نہیں ہیں۔ 317 00:19:36,000 --> 00:19:36,160 اور آپ ابھی تک امیر نہیں ہیں۔ 318 00:19:36,880 --> 00:19:38,600 میری توہین نہ کرو۔ 319 00:19:39,240 --> 00:19:41,456 صرف اس لیے کہ آپ کے پاس ڈگری ہے، کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے بہتر ہیں؟ 320 00:19:41,480 --> 00:19:42,000 آپ ہائی اسکول ختم نہیں کر رہے ہیں۔ میرا قصور نہیں ہے. 321 00:19:42,000 --> 00:19:44,040 آپ ہائی اسکول ختم نہیں کر رہے ہیں۔ میرا قصور نہیں ہے. 322 00:19:45,390 --> 00:19:46,950 اگر آپ سوچتے ہیں۔ کہ میں اتنا اچھا نہیں ہوں... 323 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 ...تم نے مجھ سے شادی کیوں کی؟ 324 00:19:48,000 --> 00:19:48,440 ...تم نے مجھ سے شادی کیوں کی؟ 325 00:19:48,560 --> 00:19:50,096 اگر مجھے معلوم ہوتا کہ یہ اس طرح ہوگا، میں تمہیں منتخب نہ کرتا... 326 00:19:50,120 --> 00:19:52,040 ...میرا شوہر بننا۔ میں کسی اور کو ڈھونڈوں گا... 327 00:19:52,160 --> 00:19:54,000 ...جو سپورٹ کر سکتے ہیں۔ ان کی بیوی اور بچہ، آپ کے برعکس... 328 00:19:54,000 --> 00:19:54,320 ...جو سپورٹ کر سکتے ہیں۔ ان کی بیوی اور بچہ، آپ کے برعکس... 329 00:19:54,440 --> 00:19:56,080 ...جو صرف خواب دیکھتا رہتا ہے۔ 330 00:20:08,790 --> 00:20:10,360 کھاؤ، کھاؤ۔ 331 00:20:30,040 --> 00:20:34,590 کروڑ پتی بننے کے لیے، ہمیں منفی کو باہر نکالنا ہے۔ 332 00:20:35,830 --> 00:20:36,000 کروڑ پتی بننے کے لیے، ہمیں ایک کروڑ پتی کی طرح بننا ہے۔ 333 00:20:36,000 --> 00:20:39,870 کروڑ پتی بننے کے لیے، ہمیں ایک کروڑ پتی کی طرح بننا ہے۔ 334 00:20:41,320 --> 00:20:42,000 ہمیں یقین کرنا ہوگا۔ کہ ہم کروڑ پتی ہیں۔ 335 00:20:42,000 --> 00:20:43,720 ہمیں یقین کرنا ہوگا۔ کہ ہم کروڑ پتی ہیں۔ 336 00:20:44,640 --> 00:20:46,240 براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔ 337 00:20:47,440 --> 00:20:48,000 کروڑ پتی! کروڑ پتی! 338 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 کروڑ پتی! کروڑ پتی! 339 00:20:51,270 --> 00:20:52,670 کروڑ پتی 340 00:21:11,590 --> 00:21:12,000 کیا یہ واقعی آپ کا بیٹا ہے؟ آپ ایک جیسے نظر نہیں آتے۔ 341 00:21:12,000 --> 00:21:15,270 کیا یہ واقعی آپ کا بیٹا ہے؟ آپ ایک جیسے نظر نہیں آتے۔ 342 00:21:16,160 --> 00:21:17,830 کیا آپ کی بیوی نے آپ کو دھوکہ دیا؟ 343 00:21:19,800 --> 00:21:21,350 کون جانتا ہے؟ 344 00:21:30,520 --> 00:21:33,830 تمہاری ماں کہاں ہے؟ کیا وہ مر گئی ہے؟ 345 00:21:43,320 --> 00:21:47,240 جہاں تک میری ماں کا تعلق ہے، اس نے کلینر کے طور پر کام کیا. 346 00:21:48,720 --> 00:21:50,240 کوڑا کرکٹ صاف کرنا۔ 347 00:21:51,790 --> 00:21:54,000 میرے والد ایک لاری ڈرائیور تھے۔ 348 00:21:54,000 --> 00:21:55,280 میرے والد ایک لاری ڈرائیور تھے۔ 349 00:21:59,040 --> 00:22:00,000 جب بھی وہ واپس آتا ہے۔ کام سے، وہ نشے میں ہو جائے گا. 350 00:22:00,000 --> 00:22:02,200 جب بھی وہ واپس آتا ہے۔ کام سے، وہ نشے میں ہو جائے گا. 351 00:22:02,310 --> 00:22:06,000 وہ میری ماں کو مارے گا۔ تب ہم سب بہت چھوٹے تھے۔ 352 00:22:06,000 --> 00:22:07,840 وہ میری ماں کو مارے گا۔ تب ہم سب بہت چھوٹے تھے۔ 353 00:22:08,480 --> 00:22:12,000 ہم اسے کیسے روک سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ میری ماں نے کچھ نہیں کیا... 354 00:22:12,000 --> 00:22:14,830 ہم اسے کیسے روک سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ میری ماں نے کچھ نہیں کیا... 355 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 ...ایک دن تک، میرے والد نے پٹرول ڈالا... 356 00:22:18,000 --> 00:22:23,550 ...ایک دن تک، میرے والد نے پٹرول ڈالا... 357 00:22:23,670 --> 00:22:24,000 اور اس نے میری ماں کو جلا دیا۔ 358 00:22:24,000 --> 00:22:25,800 اور اس نے میری ماں کو جلا دیا۔ 359 00:22:31,840 --> 00:22:36,000 ہمیں خیال رکھنا ہے۔ ہمارے اپنے خاندان کے. 360 00:22:36,000 --> 00:22:37,520 ہمیں خیال رکھنا ہے۔ ہمارے اپنے خاندان کے. 361 00:22:38,480 --> 00:22:40,160 کیا میں ٹھیک ہوں؟ 362 00:22:58,320 --> 00:23:00,000 ابا! 363 00:23:00,000 --> 00:23:01,120 ابا! 364 00:23:02,640 --> 00:23:04,120 آپ کی دوائی۔ 365 00:23:07,360 --> 00:23:09,160 تم کہاں بھاگ رہے ہو؟ 366 00:24:07,480 --> 00:24:10,670 دیوان، مجھے پرواہ نہیں ہے۔ اگر تم مجھے لے جانا چاہتے ہو... 367 00:24:10,790 --> 00:24:12,000 ...لیکن میرے والد بیمار ہیں۔ مجھے اس کی دوائی لینے دو۔ 368 00:24:12,000 --> 00:24:14,160 ...لیکن میرے والد بیمار ہیں۔ مجھے اس کی دوائی لینے دو۔ 369 00:24:15,480 --> 00:24:17,910 مجھے دکھائیں کہ آپ پیسے کیسے لیتے ہیں۔ 370 00:24:18,040 --> 00:24:20,310 آپ مجھے دکھانے میں جتنی دیر لگائیں گے، تیزی سے وہ مر جائے گا. 371 00:24:27,640 --> 00:24:29,080 ٹھیک ہے۔ 372 00:24:33,040 --> 00:24:34,510 کون سا بینک؟ 373 00:24:37,560 --> 00:24:40,960 - میں ٹرانسفر کرنا چاہتا ہوں۔ --.گروڑا n. 374 00:24:44,240 --> 00:24:47,400 میں Garuda Bank کا سرور کھول رہا ہوں۔ سات ملین صارفین۔ 375 00:24:47,510 --> 00:24:48,000 سات ملین اکاؤنٹس۔ سے ایک سینٹ منتقل کریں... 376 00:24:48,000 --> 00:24:50,830 سات ملین اکاؤنٹس۔ سے ایک سینٹ منتقل کریں... 377 00:24:50,960 --> 00:24:53,630 ...ہر اکاؤنٹ جمع کرنے والے کھاتے میں... 378 00:24:53,750 --> 00:24:54,000 ... اور باہر منتقل غیر فعال اکاؤنٹ میں RM 70,000۔ 379 00:24:54,000 --> 00:24:56,480 ...اور باہر منتقل کریں۔ غیر فعال اکاؤنٹ میں RM 70,000۔ 380 00:24:57,870 --> 00:25:00,000 می فین کوک۔ غیر فعال اکاؤنٹ۔ 381 00:25:00,000 --> 00:25:00,280 می فین کوک۔ غیر فعال اکاؤنٹ۔ 382 00:25:00,800 --> 00:25:03,830 12 سال سے غیر فعال ہیں۔ میں اسے وہاں منتقل کر دوں گا۔ 383 00:25:04,360 --> 00:25:05,870 اکاؤنٹ نمبر۔ 384 00:25:13,960 --> 00:25:16,040 اگر میں تم سے جھوٹ بولوں، آپ مجھے گولی مار سکتے ہیں۔ 385 00:25:19,630 --> 00:25:24,000 88300233429389227662۔ 386 00:25:24,000 --> 00:25:25,960 88300233429389227662۔ 387 00:25:28,670 --> 00:25:30,000 ایک بار اور۔ آہستہ۔ 388 00:25:30,000 --> 00:25:31,760 ایک بار اور۔ آہستہ۔ 389 00:25:33,830 --> 00:25:36,000 883002334... 390 00:25:36,000 --> 00:25:39,640 883002334... 391 00:25:39,750 --> 00:25:42,000 ...29389227662۔ 392 00:25:42,000 --> 00:25:46,120 ...29389227662. 393 00:25:46,240 --> 00:25:48,000 اگر آپ اسے دوبارہ مانگتے ہیں، میں آپ کا سر پیٹ دوں گا۔ 394 00:25:48,000 --> 00:25:50,040 اگر آپ اسے دوبارہ مانگتے ہیں، میں آپ کا سر پیٹ دوں گا۔ 395 00:25:50,160 --> 00:25:51,720 یہ ہو چکا ہے۔ 396 00:26:17,120 --> 00:26:18,000 آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ کیا آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے والد مر جائیں؟ 397 00:26:18,000 --> 00:26:21,080 آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ کیا آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے والد مر جائیں؟ 398 00:26:21,720 --> 00:26:23,280 جاؤ! 399 00:26:28,960 --> 00:26:30,000 - معاف کیجئے گا. - جی ہاں. 400 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 - معاف کیجئے گا. - جی ہاں. 401 00:26:31,360 --> 00:26:36,000 مجھے تم سے کچھ پوچھنا ہے۔ جب پولیس آئی... 402 00:26:36,000 --> 00:26:36,120 مجھے تم سے کچھ پوچھنا ہے۔ جب پولیس آئی... 403 00:26:36,240 --> 00:26:38,480 ...ایک کلینر کی ٹرالی تھی۔ یہ غائب تھا، ٹھیک ہے؟ 404 00:26:38,680 --> 00:26:41,510 سیکیورٹی نے مجھ سے پوچھا دوسرے دن ایک ہی چیز. 405 00:26:41,630 --> 00:26:42,000 ہاں، وہاں تھا۔ ایک ٹرالی اور ایک وردی۔ 406 00:26:42,000 --> 00:26:44,600 ہاں، وہاں تھا۔ ایک ٹرالی اور ایک وردی۔ 407 00:26:45,040 --> 00:26:47,160 میں نے سوچا کہ کسی اور کلینر نے اسے لے لیا ہے۔ 408 00:26:54,200 --> 00:26:56,120 آپ نے کب نوٹس کیا۔ کہ یہ غائب تھا؟ 409 00:27:08,310 --> 00:27:11,630 میں نے شروع میں چیک کیا، لیکن میں نے سوچا کہ شاید... 410 00:27:11,750 --> 00:27:12,000 ایک اور کلینر نے اسے لے لیا۔ اس کے بعد... 411 00:27:12,000 --> 00:27:15,830 ایک اور کلینر نے اسے لے لیا۔ اس کے بعد... 412 00:27:15,960 --> 00:27:18,000 ... تقریباً ایک گھنٹے بعد، میں یہاں واپس آیا۔ 413 00:27:18,000 --> 00:27:18,120 ... تقریباً ایک گھنٹے بعد، میں یہاں واپس آیا۔ 414 00:27:18,240 --> 00:27:21,000 میں نے فرش پر یونیفارم دیکھا... 415 00:27:21,120 --> 00:27:24,000 - ...لیکن ٹرالی غائب تھی۔ - وردی کہاں تھی؟ 416 00:27:24,000 --> 00:27:25,056 - ...لیکن ٹرالی غائب تھی۔ - وردی کہاں تھی؟ 417 00:27:25,080 --> 00:27:28,360 - وہاں. وہاں پر۔ - صرف یونیفارم؟ 418 00:27:28,480 --> 00:27:30,000 ہاں، میں نے اسے وہاں رکھ دیا۔ 419 00:27:30,000 --> 00:27:31,870 ہاں، میں نے اسے وہاں رکھ دیا۔ 420 00:28:06,400 --> 00:28:08,270 ارے، میرا ایک سوال ہے۔ 421 00:28:08,960 --> 00:28:11,080 وہ عمارت کیوں، اور دیگر تمام عمارتیں... 422 00:28:11,120 --> 00:28:12,000 ...کیا ان کا نام ہے؟ 423 00:28:12,000 --> 00:28:13,720 ...کیا ان کا نام ہے؟ 424 00:28:15,390 --> 00:28:17,480 ہمارا نام کیوں نہیں ہے؟ 425 00:28:19,430 --> 00:28:24,000 تم کون ہو؟ ایک وزیر؟ ایک وی آئی پی؟ 426 00:28:24,000 --> 00:28:26,040 تم کون ہو؟ ایک وزیر؟ ایک وی آئی پی؟ 427 00:28:26,720 --> 00:28:30,000 تمہیں کوئی بننا ہے، پھر یہ عمارتیں... 428 00:28:30,000 --> 00:28:32,040 تمہیں کوئی بننا ہے، پھر یہ عمارتیں... 429 00:28:32,160 --> 00:28:33,830 ...آپ کا نام لے سکتے ہیں۔ 430 00:28:34,590 --> 00:28:36,000 تم کون ہو؟ 431 00:28:36,000 --> 00:28:36,080 تم کون ہو؟ 432 00:28:36,200 --> 00:28:38,960 تم پوچھ رہے ہو میں کون ہوں؟ وہ بچہ نیچے۔ 433 00:28:39,080 --> 00:28:42,000 ہم میں کیا فرق ہے؟ وہ چور ہے نا؟ 434 00:28:42,000 --> 00:28:44,120 ہم میں کیا فرق ہے؟ وہ چور ہے نا؟ 435 00:28:44,830 --> 00:28:48,000 خدا کی نظر میں، کوئی امیر یا غریب نہیں ہے. 436 00:28:48,000 --> 00:28:49,480 خدا کی نظر میں، کوئی امیر یا غریب نہیں ہے. 437 00:28:49,840 --> 00:28:52,400 جو بھی گناہ کرتا ہے۔ اسے جواب دینا پڑے گا... 438 00:28:52,510 --> 00:28:54,000 ...ایک دن 439 00:28:54,000 --> 00:28:54,160 ...ایک دن 440 00:28:54,280 --> 00:28:56,430 فرق اس کے اور ہمارے درمیان... 441 00:28:59,590 --> 00:29:00,000 ... ہماری جلد کا رنگ ہے. 442 00:29:00,000 --> 00:29:01,150 ... ہماری جلد کا رنگ ہے. 443 00:29:05,040 --> 00:29:06,000 مجھے لگتا ہے کہ یہ جلد کا رنگ ہے۔ ہمارے لیے ایک لعنت ہے. 444 00:29:06,000 --> 00:29:08,390 مجھے لگتا ہے کہ یہ جلد کا رنگ ہے۔ ہمارے لیے ایک لعنت ہے. 445 00:29:10,120 --> 00:29:12,000 لوگ ہماری طرف دیکھتے ہیں۔ اور وہ سمجھتے ہیں کہ ہم مجرم ہیں... 446 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 لوگ ہماری طرف دیکھتے ہیں۔ اور وہ سمجھتے ہیں کہ ہم مجرم ہیں... 447 00:29:14,720 --> 00:29:17,790 ...لیکن یہ ٹھیک ہے، جب تک وہ ہم سے ڈرتے ہیں۔ 448 00:29:20,120 --> 00:29:21,910 میرے لیے اتنا ہی کافی ہے۔ 449 00:29:25,000 --> 00:29:26,640 اوچ 450 00:29:28,040 --> 00:29:29,790 میرا دانت نکل گیا۔ 451 00:29:35,590 --> 00:29:36,000 - کیا وہ تیراکی کر رہے ہیں؟ - جی ہاں. 452 00:29:36,000 --> 00:29:39,390 - کیا وہ تیراکی کر رہے ہیں؟ - جی ہاں. 453 00:29:42,440 --> 00:29:46,400 میں اس کی ذمہ داری نبھانا چاہتا تھا، لیکن اب انہوں نے یہ کیا ہے. 454 00:29:52,830 --> 00:29:54,000 کیا تم نے بہت چوری کی؟ 455 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 کیا تم نے بہت چوری کی؟ 456 00:29:57,640 --> 00:29:59,080 کیا یہ ضروری ہے؟ 457 00:30:00,840 --> 00:30:03,430 تم اتنے بیوقوف کیوں ہو قرض شارک سے پیسے ادھار لینے کے لیے؟ 458 00:30:04,630 --> 00:30:06,000 کیا یہ میرے لیے غلط ہے؟ ایک کاروبار شروع کرنا چاہتے ہیں؟ 459 00:30:06,000 --> 00:30:07,016 کیا یہ میرے لیے غلط ہے؟ ایک کاروبار شروع کرنا چاہتے ہیں؟ 460 00:30:07,040 --> 00:30:10,120 - دوسرے لوگ بھی کاروبار شروع کرتے ہیں۔ - مت بھولنا. 461 00:30:10,240 --> 00:30:12,000 جب میں تمہاری ماں سے ملا تھا، میرا کاروبار پھل پھول رہا تھا۔ 462 00:30:12,000 --> 00:30:13,920 جب میں تمہاری ماں سے ملا تھا، میرا کاروبار پھل پھول رہا تھا۔ 463 00:30:14,040 --> 00:30:17,480 پھر، کیا ہوا؟ آپ کو فلیٹ میں جانا پڑا۔ 464 00:30:17,590 --> 00:30:18,000 آپ کی گاڑی واپس لے لی گئی۔ سب کچھ چھین لیا گیا۔ 465 00:30:18,000 --> 00:30:19,976 آپ کی گاڑی واپس لے لی گئی۔ سب کچھ چھین لیا گیا۔ 466 00:30:20,000 --> 00:30:22,120 تعجب کی بات نہیں کہ ماں برداشت نہیں کر سکتی تھی۔ آپ کے ساتھ مزید رہنے کے لئے. 467 00:30:26,390 --> 00:30:28,550 اپنی ماں کا ذکر مت کرو۔ 468 00:30:29,240 --> 00:30:30,000 ’’تم کچھ نہیں جانتے۔ ”کیا مطلب؟ 469 00:30:30,000 --> 00:30:33,480 ’’تم کچھ نہیں جانتے۔ ”کیا مطلب؟ 470 00:30:35,670 --> 00:30:36,000 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بھول گیا ہوں؟ 471 00:30:36,000 --> 00:30:37,280 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بھول گیا ہوں؟ 472 00:30:37,910 --> 00:30:40,200 - وہ کون ہے؟ - کیا یہ ضروری ہے؟ 473 00:30:40,320 --> 00:30:42,000 نہیں! اب بتاؤ وہ کون ہے؟ 474 00:30:42,000 --> 00:30:43,080 نہیں! اب بتاؤ وہ کون ہے؟ 475 00:30:43,120 --> 00:30:45,430 اہم بات یہ کہ وہ میرا خیال رکھ سکتا ہے۔ 476 00:30:45,560 --> 00:30:48,000 - وہ آپ کو پیسے دے سکتا ہے؟ - یہ سب پیسے کے بارے میں نہیں ہے. 477 00:30:48,000 --> 00:30:49,936 - وہ آپ کو پیسے دے سکتا ہے؟ - یہ سب پیسے کے بارے میں نہیں ہے. 478 00:30:49,960 --> 00:30:52,790 ہانا تم کیوں نہیں کر سکتی میرے ساتھ صبر کرو؟ 479 00:30:52,910 --> 00:30:54,000 کتنی دیر تک کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں صبر کروں؟ 480 00:30:54,000 --> 00:30:55,336 کتنی دیر تک کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں صبر کروں؟ 481 00:30:55,360 --> 00:30:57,430 میری اپنی جان ہے شاہ۔ 482 00:30:57,560 --> 00:31:00,000 میں نے کتنے سال ضائع کیے ہیں۔ تم سے شادی ہو رہی ہے؟ 483 00:31:00,000 --> 00:31:00,200 میں نے کتنے سال ضائع کیے ہیں۔ تم سے شادی ہو رہی ہے؟ 484 00:31:00,320 --> 00:31:01,870 مجھے تم سے شادی کرنے کا افسوس ہے۔ 485 00:31:11,440 --> 00:31:12,000 مجھے بس اتنا ہی یاد ہے، بابا۔ جب تم اور امی لڑ رہے تھے۔ 486 00:31:12,000 --> 00:31:14,790 مجھے بس اتنا ہی یاد ہے، بابا۔ جب تم اور امی لڑ رہے تھے۔ 487 00:31:15,160 --> 00:31:17,630 چیزوں کو سلم کرنا، دروازے بند کرنا۔ 488 00:31:21,480 --> 00:31:23,080 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں خوش تھا؟ 489 00:31:26,040 --> 00:31:30,000 ارے بچے، ہمارے مشروبات لے آؤ۔ 490 00:31:30,000 --> 00:31:31,040 ارے بچے، ہمارے مشروبات لے آؤ۔ 491 00:31:42,560 --> 00:31:46,000 اگر ہم یونیورسٹی گئے۔ اس بچے کی طرح... 492 00:31:46,120 --> 00:31:47,760 ...ہم پیسے چوری کر سکتے ہیں۔ بینک سے بھی. 493 00:31:50,600 --> 00:31:52,910 وہ بچہ اور بھی کر سکتا ہے۔ صرف پیسے چوری کرنے سے. 494 00:31:53,040 --> 00:31:54,000 وہ ہمارے لیے بہت کچھ کر سکتا ہے۔ 495 00:31:54,000 --> 00:31:55,080 وہ ہمارے لیے بہت کچھ کر سکتا ہے۔ 496 00:32:00,560 --> 00:32:04,440 وہ دیکھو۔ آپ کی بیوی یہاں ہے۔ 497 00:32:20,200 --> 00:32:23,000 کیا مجھے اسے خود ڈالنا ہوگا؟ 498 00:32:45,560 --> 00:32:47,870 ارے بیوی۔ کہاں جا رہے ہو؟ 499 00:32:50,910 --> 00:32:52,480 جاؤ 500 00:33:31,430 --> 00:33:35,830 - والد. کیا آپ اٹھ سکتے ہیں؟ - میں دوڑ بھی سکتا ہوں۔ 501 00:33:35,960 --> 00:33:36,000 - ٹھیک ہے، چلو اب بھاگتے ہیں۔ - ارے، کیا تم پاگل ہو؟ 502 00:33:36,000 --> 00:33:40,440 - ٹھیک ہے، چلو اب بھاگتے ہیں۔ - ارے، کیا تم پاگل ہو؟ 503 00:33:40,550 --> 00:33:42,000 کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہیں؟ 504 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہیں؟ 505 00:33:45,520 --> 00:33:47,040 ہائے 506 00:33:49,120 --> 00:33:50,720 ارے! 507 00:33:56,350 --> 00:33:57,750 ہائے 508 00:33:58,960 --> 00:34:00,000 ارے! 509 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 ارے! 510 00:34:08,120 --> 00:34:12,000 اوہ، تم مجھے گولی مارنا چاہتے ہو؟ پھر مجھے گولی مار دو۔ 511 00:34:12,000 --> 00:34:13,560 اوہ، تم مجھے گولی مارنا چاہتے ہو؟ پھر مجھے گولی مار دو۔ 512 00:34:20,520 --> 00:34:24,000 کیا تم گولی مار بھی سکتے ہو؟ پھر مجھے گولی مارو! 513 00:34:24,000 --> 00:34:25,320 کیا تم گولی مار بھی سکتے ہو؟ پھر مجھے گولی مارو! 514 00:34:34,590 --> 00:34:36,000 ایمان! 515 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 ایمان! 516 00:35:00,000 --> 00:35:02,270 ایمان! ایمان 517 00:35:23,240 --> 00:35:24,000 ماں! ماں!! تم کہاں جا رہی ہو ماں؟ 518 00:35:24,000 --> 00:35:27,640 ماں! ماں!! تم کہاں جا رہی ہو ماں؟ 519 00:35:29,480 --> 00:35:30,000 ماں، مت جاؤ، ماں. 520 00:35:30,000 --> 00:35:31,760 ماں، مت جاؤ، ماں. 521 00:35:32,040 --> 00:35:33,480 ماں! 522 00:35:33,600 --> 00:35:35,750 ایمان اوپر جاؤ۔ پلیز میرے ساتھ ایسا مت کرو۔ 523 00:35:35,870 --> 00:35:36,000 - براہ مہربانی. - ماں. 524 00:35:36,000 --> 00:35:37,800 - براہ مہربانی. - ماں. 525 00:35:38,240 --> 00:35:40,870 - تم کہاں جا رہی ہو ماں؟ - ایمان، مہربانی، ایمان۔ 526 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 - آپ کے والد اوپر ہیں. - ماں. 527 00:35:42,000 --> 00:35:43,016 - آپ کے والد اوپر ہیں. - ماں. 528 00:35:43,040 --> 00:35:44,430 مہربانی فرمائیں۔ پلیز میرے ساتھ ایسا مت کرو۔ 529 00:35:44,560 --> 00:35:46,480 - میرا ہاتھ چھوڑ دو۔ - تم کہاں جا رہے ہو؟ 530 00:35:46,590 --> 00:35:48,000 ’’میرے ساتھ ایسا مت کرو ایمان۔ - ماں! ماں! 531 00:35:48,000 --> 00:35:50,240 ’’میرے ساتھ ایسا مت کرو ایمان۔ - ماں! ماں! 532 00:35:51,520 --> 00:35:54,000 ماں! ماں! ماں 533 00:35:54,000 --> 00:35:55,390 ماں! ماں! ماں 534 00:35:57,790 --> 00:35:59,360 ماں 535 00:36:30,840 --> 00:36:34,240 میرے بیٹے کو مت چھونا۔ اٹھو۔ 536 00:36:40,360 --> 00:36:42,000 میں نے تم سے کہا تھا نا؟ 537 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 میں نے تم سے کہا تھا نا؟ 538 00:36:46,160 --> 00:36:48,000 وہ کتا ہوشیار ہے۔ 539 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 وہ کتا ہوشیار ہے۔ 540 00:37:12,280 --> 00:37:15,560 ہائے کیا آپ کے پاس ایک سیکنڈ ہے؟ 541 00:37:17,910 --> 00:37:18,000 کیا حال ہے 542 00:37:18,000 --> 00:37:19,360 کیا حال ہے 543 00:37:20,960 --> 00:37:22,750 کچھ نہیں، بس گپ شپ کرنا چاہتا تھا۔ 544 00:37:26,720 --> 00:37:30,000 - کیا کچھ گڑبڑ ہے؟ - کیا ہم ٹھیک ہیں؟ تم اور میں۔ 545 00:37:30,000 --> 00:37:31,366 - کیا کچھ گڑبڑ ہے؟ - کیا ہم ٹھیک ہیں؟ تم اور میں۔ 546 00:37:31,390 --> 00:37:33,910 آپ کا کیا مطلب ہے؟ میں سمجھا نہیں 547 00:37:38,120 --> 00:37:40,280 کسی نے فائلوں میں سے ایک کو حذف کر دیا۔ 548 00:37:42,960 --> 00:37:46,670 - کیا فائل؟ - اس نے پاگل ہو کر کہا فائلوں میں سے ایک... 549 00:37:46,790 --> 00:37:48,000 ... لاپتہ ہے اور آپ تھے۔ ہارڈ ڈسک کے ساتھ آخری... 550 00:37:48,000 --> 00:37:52,830 ... لاپتہ ہے اور آپ تھے۔ ہارڈ ڈسک کے ساتھ آخری... 551 00:37:52,960 --> 00:37:54,000 ...اس سے پہلے کہ ہم اسے چیک کریں۔ 552 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 ...اس سے پہلے کہ ہم اسے چیک کریں۔ 553 00:38:02,350 --> 00:38:06,000 - تم کہہ رہے ہو، یہ میں تھا؟ - میں کہہ رہا ہوں اگر کوئی مسئلہ ہے تو... 554 00:38:06,000 --> 00:38:06,520 - تم کہہ رہے ہو، یہ میں تھا؟ - میں کہہ رہا ہوں اگر کوئی مسئلہ ہے تو... 555 00:38:06,640 --> 00:38:08,200 ...آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔ 556 00:38:10,960 --> 00:38:12,000 ٹھیک ہے. 557 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 ٹھیک ہے. 558 00:38:14,960 --> 00:38:17,480 فوٹیج ویسے بھی خراب تھا... 559 00:38:17,590 --> 00:38:18,000 ...تو میں نہیں جانتا اسے اور کیسے سمجھاوں... 560 00:38:18,000 --> 00:38:19,646 ...تو میں نہیں جانتا اسے اور کیسے سمجھاوں... 561 00:38:19,670 --> 00:38:21,120 ...آپ کو 562 00:38:23,830 --> 00:38:24,000 ٹھیک ہے۔ 563 00:38:24,000 --> 00:38:25,390 ٹھیک ہے۔ 564 00:38:27,240 --> 00:38:28,870 میں کل ملوں گا۔ 565 00:38:33,600 --> 00:38:36,000 ٹھیک ہے۔ شب بخیر 566 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 ٹھیک ہے۔ شب بخیر 567 00:39:26,520 --> 00:39:28,630 کیا آپ فرق جانتے ہیں؟ میرے اور تمہارے درمیان؟ 568 00:39:29,400 --> 00:39:30,000 ہمیں زندہ رہنا سیکھنا تھا۔ جب سے ہم چھوٹے بچے تھے۔ 569 00:39:30,000 --> 00:39:32,080 ہمیں زندہ رہنا سیکھنا تھا۔ جب سے ہم چھوٹے بچے تھے۔ 570 00:39:32,480 --> 00:39:34,750 نہیں تو ہم مر جائیں گے۔ 571 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 کوئی ہماری مدد نہیں کرے گا۔ 572 00:39:40,120 --> 00:39:42,000 ہمیں اس طرح ہونا تھا۔ آپ لوگوں کی وجہ سے 573 00:39:42,000 --> 00:39:43,016 ہمیں اس طرح ہونا تھا۔ آپ لوگوں کی وجہ سے 574 00:39:43,040 --> 00:39:45,960 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہت اچھے ہیں؟ 575 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 - چلنا. - والد. 576 00:39:48,000 --> 00:39:49,150 - چلنا. - والد. 577 00:39:49,280 --> 00:39:52,440 میرے پیچھے چلو ایمان۔ قریب مت آنا۔ 578 00:39:54,200 --> 00:39:58,040 قریب مت آنا۔ اگر میں نے گولی مار دی تو آپ مر جائیں گے۔ 579 00:40:09,200 --> 00:40:12,000 اگلی بار جب آپ چاہیں۔ بندوق چلانے کے لیے، یہاں دیکھو۔ 580 00:40:12,000 --> 00:40:12,280 اگلی بار جب آپ چاہیں۔ بندوق چلانے کے لیے، یہاں دیکھو۔ 581 00:40:12,400 --> 00:40:14,910 یہی حفاظت ہے۔ اسے کھولیں، پھر آپ گولی مار سکتے ہیں۔ 582 00:40:15,040 --> 00:40:18,000 - تم یہ کیسے جانتے ہو؟ - میں نے اسے ٹی وی پر دیکھا۔ 583 00:40:26,640 --> 00:40:28,240 یہاں، والد. 584 00:40:51,720 --> 00:40:54,000 - یہ ختم ہو گیا ہے؟ - والد، یہاں پر. 585 00:42:31,630 --> 00:42:33,200 کیا کر رہے ہو؟ 586 00:42:34,160 --> 00:42:35,590 کیا آپ نے وہ دیکھا؟ 587 00:42:36,000 --> 00:42:38,160 تم نے دیکھا میں نے کیا کیا؟ 588 00:42:38,270 --> 00:42:40,400 - وہ مجھ سے خوفزدہ تھے۔ - کیا؟ 589 00:42:41,590 --> 00:42:42,000 آپ کو مزہ آ رہا ہے؟ ہم تقریباً وہیں مر گئے۔ 590 00:42:42,000 --> 00:42:45,830 آپ کو مزہ آ رہا ہے؟ ہم تقریباً وہیں مر گئے۔ 591 00:42:46,710 --> 00:42:48,000 آپ کو یاد رکھنا ہوگا۔ ہم اس حال میں ہیں... 592 00:42:48,000 --> 00:42:48,880 آپ کو یاد رکھنا ہوگا۔ ہم اس حال میں ہیں... 593 00:42:49,000 --> 00:42:52,120 - ...آپ کی وجہ سے۔ - تم اس طرح ایک بز مار ہو. 594 00:42:53,750 --> 00:42:54,000 یہ کار بہت اچھی ہے۔ میں نے تیز گاڑی نہیں چلائی... 595 00:42:54,000 --> 00:42:56,680 یہ کار بہت اچھی ہے۔ میں نے تیز گاڑی نہیں چلائی... 596 00:42:56,790 --> 00:42:58,200 کچھ دیر میں ایمان۔ 597 00:42:58,320 --> 00:43:00,000 کیا کہہ رہے ہو؟ سنجیدہ ہو جاؤ۔ ہمارا پیچھا کیا جا رہا ہے۔ 598 00:43:00,000 --> 00:43:02,040 کیا کہہ رہے ہو؟ سنجیدہ ہو جاؤ۔ ہمارا پیچھا کیا جا رہا ہے۔ 599 00:43:03,910 --> 00:43:05,510 ریڈیو کہاں ہے؟ ریڈیو۔ 600 00:43:11,080 --> 00:43:12,000 وہ یہاں ہیں، والد. وہ ہمارے پیچھے ہیں، والد. 601 00:43:12,000 --> 00:43:14,750 وہ یہاں ہیں، والد. وہ ہمارے پیچھے ہیں، والد. 602 00:43:14,870 --> 00:43:16,670 تیز، والد. تیز تر۔ 603 00:43:17,040 --> 00:43:18,000 تیز؟ 604 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 تیز؟ 605 00:43:26,960 --> 00:43:29,000 آپ مزید جا سکتے ہیں۔ یہ گاڑی تیز چل سکتی ہے، والد۔ 606 00:43:32,640 --> 00:43:36,000 کیا؟ ایندھن ختم ہو رہا ہے؟ تم نے کہا کہ تم امیر ہو؟ 607 00:43:36,000 --> 00:43:37,880 کیا؟ ایندھن ختم ہو رہا ہے؟ تم نے کہا کہ تم امیر ہو؟ 608 00:43:44,640 --> 00:43:46,830 دائیں طرف مڑیں۔ 609 00:44:05,400 --> 00:44:06,000 ٹھیک ہے۔ 610 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 ٹھیک ہے۔ 611 00:44:07,910 --> 00:44:09,560 دوڑو بابا۔ دوڑو۔ 612 00:44:12,960 --> 00:44:14,790 اگلی بار، ایندھن کے ٹینک کو بھریں. 613 00:44:22,080 --> 00:44:23,710 ابا، ادھر۔ 614 00:44:27,120 --> 00:44:28,750 دوڑو ایمان۔ 615 00:44:30,560 --> 00:44:32,000 دوڑو۔ 616 00:44:33,600 --> 00:44:35,280 میں تھک گیا ہوں۔ 617 00:44:35,400 --> 00:44:36,000 - میرے سینے. - جلدی کرو، والد. 618 00:44:36,000 --> 00:44:37,670 - میرے سینے. - جلدی کرو، والد. 619 00:44:42,880 --> 00:44:44,680 یہاں، والد. 620 00:44:46,750 --> 00:44:48,000 ابا، جلدی کرو، ابا! 621 00:44:48,000 --> 00:44:49,000 ابا، جلدی کرو، ابا! 622 00:44:49,080 --> 00:44:50,750 ایمان تم جاؤ ایمان۔ 623 00:44:52,040 --> 00:44:53,440 - دوڑنا. - جلدی کرو، والد. 624 00:44:53,550 --> 00:44:54,000 میں یہ نہیں کر سکتا۔ جاؤ میں اب نہیں بھاگ سکتا۔ 625 00:44:54,000 --> 00:44:57,120 میں یہ نہیں کر سکتا۔ جاؤ میں اب نہیں بھاگ سکتا۔ 626 00:44:58,960 --> 00:45:00,000 ابا! 627 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 ابا!